Employees are secretly halving workweeks with AI—but the risks could be catastrophic. Is your team next?