At 27, Shayne Coplan's Polymarket hits $9B valuation with ICE's $2B investment, sparking a prediction market showdown with Kalshi.