How a non-expert built a beloved Brooklyn café through people skills, data smarts, and pandemic pivots.