Western legal systems often clash with the cultural ethics of social entrepreneurs—time for a rethink to protect innovation and equity.