Discover how a non-chef built a thriving Brooklyn café by mastering people skills and data over expertise.